Improve parsing of certificates to get signed domains

ServerTrustManager's API is considering that only one signed domain can be found in the certificate. We need to change that and return a collection. In other words, #getPeerIdentity(X509Certificate x509Certificate) should return List<String>.